gnuplot で日本語の出力が出来ない

Mac OSXのパッケージ管理にMacPortsを利用しています。

図を作成するのにgnuplotが必要だったので
port install gnuplot
でインストールしましたが、コマンド一発ですぐ使える状態になったのには、改めて便利だなぁと感じました。

■日本語の出力に関して不明点

• terminal が aqua ではOK、png で出力しようとするとNG
  → PNGで出力するにはTrueTypeのフォントが必要? sazanamiフォント をいれてみたけれど解決せず。とりあえず、AquaTermからPDFで保存しPNGに変換する事に。